メキシコのユダヤ人、ポランコのユダヤ人

無害に聞こえて、実はそうではない考え方がある。「豊かな者は生まれながらに豊かだ」というものだ。まるで、いまポランコに見えるもの——建物の正面、シナゴーグ、学校、商店——が、はじめから出来上がった姿でやって来たかのように。このカプセルでは、その糸を逆にたどり、1920年ごろ、夜のセントロを歩く一人の男にたどり着く。言葉も、つてもなく、月賦で売るための針と布だけを携えて。

制作しながら最も心を揺さぶられたのは、彼らが「ひとつの」集団ですらなかったことだ。シリア系、セファルディ系、アシュケナジ系——言葉も儀礼も異なる人々が、1912年には共に歩み出し、年月とともに別々に組織をつくっていった。それを世間の語りは、ひとつの塊へと溶かし込んでしまった。

最後に問いを残したい。これほど異なる数々の物語を、ひとつの都合のよいラベルの下に押し込めるとき、私たちは何を失い、何を得るのだろうか。